IRC как жанр виртуального дискурса

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки

Для того чтобы скачать эту работу.
1. Подтвердите что Вы не робот:
2. И нажмите на эту кнопку.
закрыть



barabashka, мне приятно :)

[05:53:35] чессловоъ

[18:04:08] пошол я смареть беотлонъ

 

б) смешением буквенных и цифровых знаков: 200sem, год 11111010111 (отображение числа 2007 в двоичном коде):

 

[00:16:56] а вот и он ... 007 ! ;)

[00:17:28] мы пошли феерверчить

[00:17:34] 7!

[00:17:41] чмокеъ

[00:17:51] от полежаевой преведъ

[00:18:05] бгааа!! 200sem

[14:06:24] кстааати

[14:06:38] но закамском кладбище о5 завелись сотонисты

 

в) употреблением буквенных сокращений, обладающих контекстуальным значением:

 

[14:49:49] привет

[14:51:09] Знкрнж

[14:52:05] мой дорогой ртжм

(выпадение гласных букв в этикете приветствия при обращении)

[14:59:27] бЯЕЛ ОПХБЕР :)

[15:00:02] Mandor, и тебе ОПХБЕРн

(использование иной кодировки в этикете приветствия)

[00:55:57] martynenko: ХБ?

[00:56:48] Угу. Был. СПСБ.

(выпадение гласных букв +аббревиация:

- Хэппи Бездей?

- Угу. Был. Спасибо.)

 

г) устранением интервала между словами:

 

[08:44:56] и третий ни-свет-ни-заря просыпающийся даже в выходной

[08:49:03] а мой секретный ник был свободен)

[08:49:56] какой?

[08:50:20] готичнаядеважаннадарк?

[21:56:59] StPadre: стартыстал ;) надобухать

[21:57:28] SeaD, не лезет

[16:13:14] KDV, нутызнаешьчояскажу (:

[16:13:16] ичомненадо ;)

 

Во всех четырех случаях мы наблюдаем обыгрывание графических элементов, также используемых коммуникантами в целях эксперимента над языком.

В большинстве описанных нами явлениях фонетико-графического уровня, наблюдаемых в текстах IRC, важно отметить роль так называемого "падонковского" языка, характеризующегося аналогичными признаками. Пласт слов типа превед, медвед, моск, первыйнах, йад, аццкий сотона, кросафчег, нипадеццки и т.д. изначально возник именно в среде падонков*, став модным явлением сетевой культуры. Однако в текстах IRC мы можем наблюдать дальнейшую фонетико-графическую трансформацию слов на основе первичной схемы с привнесением новых элементов (в частности, таким примером служит употреблением элементов дореволюционной орфографии). Основная же часть слов продолжает образовываться по аналогии с первичной схемой, однако мы уже не можем считать их частью собственно падонковского языка (использующего ограниченный набор лексем), поскольку их употребление выходит за его границы и, по сути, становится элементом языковой игры в рамках стратегии карнавализации.

 

2.2.2 Словообразовательный аспект

Словообразовательные явления в текстах IRC отмечены высокой продуктивностью. На наш взгляд, это связано, во-первых, с активным языкотворчеством, присущим виртуальному дискурсу в целом, во-вторых, с сильным влиянием иноязычной лексики, подстраивающейся под словообразовательные модели русского языка. В-третьих, достаточно обширная и разноообразная база способов словообразования активно задействуется коммуникантами в построении коммуникативных тактик. Рассмотрим это более подробно на примерах.

1) Наиболее часто в дискурсе IRC используется различная суффиксация. Мы наблюдаем здесь тенденцию использования как продуктивных, так и непродуктивных в русском литературном языке словообразовательных типов. В числе первых активное использование суффиксов -к-, -ств-, -ник-, при помощи которых образуется достаточно большое количество существительных со сниженным, фамильярным оттенком:

[21:12:51] переключился на народный - не сразу но тоже заработало.

[21:13:23] вот мирка по имени сконнектилась а не по ip

[22:32:35] А как же ирцовка?

[16:03:58] ну вот. гребаная аська на гребаном дом.ру опять не пашет

[14:46:21] hit, с вами всё ясно, товарисч. Это таки заразно

[14:46:31] что заразно

[14:46:50] кошколюбие и онемешничество

[15:55:00] пока я забанил с точки зрения пиццежорства 3 места

[00:29:52] Здарово пермский люд

[00:30:34] поганый джипиарэсник, ты умрёшь

[16:15:35] карбидки - это вам не люди. Они не подводят.

 

Слова, образуемые при помощи непродуктивных типов, характеризуются использованием разнообразных суффиксов, менее частотных в употреблении, например, -j- (в предметно-экспрессивном значении), -ак-, -изм-, -аг(а), -енциj-:

 

[02:25:25] ты еще про крокодилью почитай, вот!

[02:27:55] тогда уж лучше про акулью сразу ;) у них там во рту ваще целый амфитеатр располагается. вот где раздолье дантистам то. и любителям что-нибудь обозвать новым словом

 

[22:24:33] SeaD: эх. а мне надо диплом дописать

[22:24:41] SeaD: фильмаки тащить

[17:00:06] hit его религия дензнакинизм

[12:56:34] лицей нумер один это который при политехе или который профессиональный ака учага?

[22:27:07] А вообще снято по комиксу и снято комиксом. Обычная такая жвачка. Но последние 10 минут меня в этом фильме просто убили. Такой тупой концовки я не представлял

[22:27:54] гхмм. комиксу? по-моему по какой-то гламурной книженцыи. декадентской. вроде

 

Уменьшительно-ласкательные суффиксы (-л(а), -чик-, -чек-, -ечк-, -к-, -ишк-), равно как и увеличительные (-ищ(е), -ин(а)), придают высказыванию оттенок иронии и некоторой издевки:

 

[17:18:50] я недавно телефон прошил

[17:19:12] ну и молодец

[17:20:30] нигредо: машынкой зингер? узорчик красивый получился? ;)

[17:20:59] дадад, на металлическом корпусе, точечный рисуночек...

[03:55:31] сенкс :) я тут чаек попиваю, да книжечки почитываю, в мещанском духе, знаете %) печечка потрескивает, то-се %)

[15:28:31] Action: нигредо протянуло CeCTpeHka батистовый платочек

[23:45:46] хм. а я, по ходу, у журналистишки в игноре

[15:08:36] basnevod привет Димуля

[03:53:54] Action: joo слушаед Туман - Зачем

[03:54:23] Туман туманище

[14:08:59] нее, лягушки - это вкусно, на курицу похоже, а осьминоги подкопченные - вообще вкуснятина

[00:48:02] Action: asper слишком умный, он знает.

[00:48:10] что поделать - обычным людям со мной скучно!

[00:48:18] А куда девать мне свой умище прикажете? ^=^

 

Нередко подобный прием связан с коммуникативной тактикой "ложной самокритики". Так, в последнем примере участник общения подшучивает сам над собой, располагая к себе собеседников.

2) Реже в текстах IRC используются префиксальный и префиксально-суффиксальный способы словообразования. Большинство глаголов образуются по аналогии с продуктивными словообразовательными типами с префиксами за-, от-, по- и др.:

 

[12:26:48] нигредo, как ты думаешь, кого из нас первым перепутают?

[12:28:59] ты. ты жк и перепутал, меня не захойлайтило

[15:45:49] Timon: еще когда в РЦА тусовался помню артемову регулярно привозили кучу системных блоков конфисованных - для экспертизы)) я уж думал - тайком отформатировать все винты, чтобы спасти неизвестных пиратов от возмездия, но возможности не было)

[19:19:06] я тебя даже им уже зафрендил

[19:23:39] нет

[19:23:45] меня не ломали, а засуспендили

[19:23:47] типа забанили

[21:06:32] надо порегаться сталиным и ввсех в гулаг сослать

 

Среди слов, образованных префиксально-суффиксальным способом, встречаются довольно интересные с точки зрения структуры и семантики примеры, придающие высказыванию дополнительную экспрессию:

 

[03:31:47] artjom: теперь ты трижды обезвойсенный!

[03:31:53] ужасно

[03:31:58] я глубоко взволнован (с)

[13:06:21] CeCTpeHka: ня

[13:06:30] )

[13:06:38] artjom: чо это ты разнякался?

[13:56:02] osv, как тебя лучше отхэпибёздить? :)

[02:08:44] asper: йоу :)

[02:13:05] и жу тоже йоу :) basnevod щедрый ;)

[02:13:36] Action: joo тоже пойоукало basnevod

 

В целом, эти два способа словообразования отражают способность языка чувствовать изменения, происходящие в системе, и активно реагировать на них, создавая целый пласт новообразований, используемых участниками дискурса IRC в соответствии с особенностями его коммуникативной среды.

3) В рамках языковой игры в текстах IRC используются различные способы словосложения, в частности, чистое сложение и сложение с нулевой аффиксацией. В этом процессе активно задействуются существительные, прилагательные и, реже, числительные:

 

[15:54:58] ты вай-файный завхоз

[15:55:08] да вот, похоже, зав