IRC как жанр виртуального дискурса

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки

Скачать Бесплатно!
Для того чтобы скачать эту работу.
1. Подтвердите что Вы не робот:
2. И нажмите на эту кнопку.
закрыть



да книжечки почитываю, в мещанском духе, знаете %) печечка потрескивает, то-се %)

[15:28:31] Action: нигредо протянуло CeCTpeHka батистовый платочек

[23:45:46] хм. а я, по ходу, у журналистишки в игноре

[15:08:36] basnevod привет Димуля

[03:53:54] Action: joo слушаед Туман - Зачем

[03:54:23] Туман туманище

[14:08:59] нее, лягушки - это вкусно, на курицу похоже, а осьминоги подкопченные - вообще вкуснятина

[00:48:02] Action: asper слишком умный, он знает.

[00:48:10] что поделать - обычным людям со мной скучно!

[00:48:18] А куда девать мне свой умище прикажете? ^=^

 

Нередко подобный прием связан с коммуникативной тактикой "ложной самокритики". Так, в последнем примере участник общения подшучивает сам над собой, располагая к себе собеседников.

2) Реже в текстах IRC используются префиксальный и префиксально-суффиксальный способы словообразования. Большинство глаголов образуются по аналогии с продуктивными словообразовательными типами с префиксами за-, от-, по- и др.:

 

[12:26:48] нигредo, как ты думаешь, кого из нас первым перепутают?

[12:28:59] ты. ты жк и перепутал, меня не захойлайтило

[15:45:49] Timon: еще когда в РЦА тусовался помню артемову регулярно привозили кучу системных блоков конфисованных - для экспертизы)) я уж думал - тайком отформатировать все винты, чтобы спасти неизвестных пиратов от возмездия, но возможности не было)

[19:19:06] я тебя даже им уже зафрендил

[19:23:39] нет

[19:23:45] меня не ломали, а засуспендили

[19:23:47] типа забанили

[21:06:32] надо порегаться сталиным и ввсех в гулаг сослать

 

Среди слов, образованных префиксально-суффиксальным способом, встречаются довольно интересные с точки зрения структуры и семантики примеры, придающие высказыванию дополнительную экспрессию:

 

[03:31:47] artjom: теперь ты трижды обезвойсенный!

[03:31:53] ужасно

[03:31:58] я глубоко взволнован (с)

[13:06:21] CeCTpeHka: ня

[13:06:30] )

[13:06:38] artjom: чо это ты разнякался?

[13:56:02] osv, как тебя лучше отхэпибёздить? :)

[02:08:44] asper: йоу :)

[02:13:05] и жу тоже йоу :) basnevod щедрый ;)

[02:13:36] Action: joo тоже пойоукало basnevod

 

В целом, эти два способа словообразования отражают способность языка чувствовать изменения, происходящие в системе, и активно реагировать на них, создавая целый пласт новообразований, используемых участниками дискурса IRC в соответствии с особенностями его коммуникативной среды.

3) В рамках языковой игры в текстах IRC используются различные способы словосложения, в частности, чистое сложение и сложение с нулевой аффиксацией. В этом процессе активно задействуются существительные, прилагательные и, реже, числительные:

 

[15:54:58] ты вай-файный завхоз

[15:55:08] да вот, похоже, завхоз там и занимался вай-фаем

[15:55:24] вай-файно-кавайный

[01:15:34] у Нордваргра в 2006 альбом вышел, вместе с Дракхом и каким-то япошкой

[01:15:44] MelodyHacker, а что ты хочеш?

[01:15:47] опять труъ-нордик-сотонизм

[12:57:24] а восемь голодных ваххабитов - это один голодный ваххабайт :))

[12:57:30] из них формируют вахабайты и отправляют бороться с мировым злом

[12:57:57] ваххакилобайт :)

[12:58:34] киловахабайт это уже что то страшное

 

При втором способе словосложения часто используется модель с корневым аффиксом -вод в значении "пользователь":

 

[20:09:54] люди, расскажите, зачем постоянно обновлять аську? старая не работает?

[20:10:18] basnevod, не аську, а миранду, асьководы протоколы обновляют

[00:46:59] Добровечер.

[00:47:08] Народ, у многих аська на мобиле?

[14:59:59] dl, о! как опытный кошковод и кошковед, объясни мне, как в сети дом.ру можно замутить помимо привязки к маку ещё и привязку к адресу клиента физическому?

[00:18:43] ilnoor, порты перебираешь?

[00:19:31] кодировку

[00:19:49] ilnoor сименсовод

[23:17:58] скоро во владике проснется один маковод, вот обрадуется %)

 

Оригинальные приветствия типа вечердня, добровечер, ночер, бобродня и т.д. нередко служат границами конкретных дискурсов в пределах канала или являются характеризующими репликами одного или нескольких коммуникантов.

4) Спонтанная разговорная речь участников дискурса IRC способствует активизации также такого способа словообразования, как усечение производящей основы по аббревиатурному способу (Земская 1973). Это характерно и для бытового дискурса, где многие часто употребляемые слова сокращаются до семантического минимума (мам, пап, телик, стиралка и т.п.). "Такие слова свойственны сниженной разговорной речи и городскому просторечию. Сокращенные слова могут производиться комбинированным способом: усечение основы действует одновременно с суффиксацией" (Земская 1973: 275-276). В виртуальном дискурсе подобной трансформации подвергаются слова компьютерной и технической тематики, а также некоторые абстрактные существительные (человек):

 

[21:18:20] ладно. пошол я маме новый комп цеплять ;)

[20:24:35] никто же не стал заявлять что типа я нужный чел, работаю на своем месте а получаю мало

[13:42:56] _Fly_, не хочу ради инета менять номер телефона тк выделенка не за горами, в подъезде коробку поставили и до 20-го обещали волокно кинуть

[16:02:38] черт ухи мерзнут когда на велике :(

[13:07:40] <emo-girl&g

s