Відображення у перекладі явища ретроспекції, що створюється з допомогою означеного артикля

The mouse loved the elephant's long trunk, and the elephant loved the mouse's tiny nose.Слон та мишка закохалися. Мишка любила

Відображення у перекладі явища ретроспекції, що створюється з допомогою означеного артикля

Курсовой проект

Иностранные языки

Другие курсовые по предмету

Иностранные языки

Сдать работу со 100% гаранией
і, вони чорні.98She gave me coffee and a cake. The coffee was hot and the cake was tasty.Вона принесла мені каву та тістечко. Кава була гарячою, а тістечко смачним.

99I see a book in your hand. Is the book interesting?В тебе в руках книжка. Вона цікава?100This is a pineapple. The pineapple is delicious.Це ананас. Він дуже смачний.101She bought meat, butter and potatoes yesterday. She also bought a cake. The cake was very tasty.Учора вона купила м'ясо, масло, картоплю, а також тістечко. Тістечко було дуже смачним.102A mother knows her children well. She always helps them.Мама знає своїх дітей дуже добре. Вона завжди допомагає їм.103They have such a noisy child. The boy is always crying.У них дуже крикливе дитя. Хлопчик завжди кричить.104There is a hat in the box. It is very beautiful.У ящику лежить капелюх. Він дуже гарний.Список використаної літератури

 

  1. Верба Л.Г., Верба Г.В. Граматика сучасної англійської мови. - К.: Видавництво «ВП Логос», 2003. 341 с.
  2. Раєвська Н.М. Теоретична граматика сучасної англійської мови. К.: Видавниче обєднання «Вища школа», 1994. 292 с.
  3. Аполлова М. А. Specific English (Грамматические трудности перевода). М.: Издательство «Международные отношения», 1990. 136 с.
  4. Беляева М.А. Грамматика английского языка. М.: Издательство «Русский язык», 1996. 319 с.
  5. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Издательство «НАУКА», 1997. 178 с.
  6. Бурлакова И.В. Теоретическая грамматика английского языка (Учебное пособие). Л.: Издательство «КНИГА», 1995. 357 с.
  7. Волкова Е. И. Английский артикль в речевых ситуациях. М.: Издательство «НВИ-ТЕЗАУРУС», 2001. 160 с.
  8. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Издательство «Наука», 1998. 148 с.
  9. Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка. СПб.: Издательство «ВЕЧЕ», 2002. 270 с.
  10. Драгункин А. Н. Артикли и феномен «Детализации» в английском языке. СПб.: Издательский дом «АНДРА», 2003. 64 с.
  11. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. 285 c.
  12. Камбурова Д.С. Прагматический аспект формирования категории ретроспекции (на материале английской научной лингвистической литературы). СПб.: Издательство «Союз», 1997. 278 с.
  13. Каменский А.И., Каменская И.В. Практическая грамматика английского языка: Справочное пособие для вузов. Харьков: ИНЭМ, 2002. 278 с.
  14. Качалова Н.В., Израилевич Е.Е. Грамматика английского языка. K.: Издательство «Союз», 2004. 672 с.
  15. Кутузов Л.В. Практическая грамматика английского языка. М.: Издательство «Высшая школа», 1999. 448 с.
  16. Миронец Ю. А. История учений об артикле в грамматиках английского языка. СПб.: Издательство «Союз», 1994. 89 с.
  17. Рейман Е.А. Английский артикль: коммуникативная функция. СПб.: Издательство «НАУКА», 1994. 216 с.
  18. Степанова М.М. Средства выражения категории ретроспекции. Красноярск: Издательство «КРГК», 1996. 301 с.
  19. Федорова Л.Н.Повтор как средство формирования категории ретроспекции в художественном тексте. М.: Издательство «Филология три», 1995. 178 с.
  20. Шанаева Н.В. Краткая грамматика английского языка. Новосибирск: Издательство «Наука», 2000. 56 с.
  21. Raymond Murphy English grammar in Use. Cambridge University Press, 2005. 391 p.
  22. Roger Berry English Guide 3. Article. Harper Collins Publishers, 1993. 120 p.
  23. Curme G. О. A grammar of the English language. Vol. II. Parts of speech and accidence. London, 1999. 47 р.
  24. Hawkins J. Н. Definiteness and indefiniteness. A study in reference and grammaticality prediction. London, 2002. 172 р.
  25. Jespersen О. Essentials of English grammar. London, 1989. 263 р.
  26. Kobrina N.P. , Korneeva E.A. Contrastive grammar. M.: Издательство «Союз», 2004. 359 p.
  27. Virginia Evans FCE Use of english. Express Publishing, 2001. 237 р.

Похожие работы

<< < 3 4 5 6 7