Субстантивация в поэтическом контексте

Курсовой проект - Иностранные языки

Другие курсовые по предмету Иностранные языки

Скачать Бесплатно!
Для того чтобы скачать эту работу.
1. Подтвердите что Вы не робот:
2. И нажмите на эту кнопку.
закрыть



я признаки определенной части речи, утрачивает значение первоначальной, исходной части речи.

2. Неполная, неустойчивая, или окказиональная, в результате которой слово, приобретая признаки новой части речи, сохраняет значение прежней, исходной (ЛукинМ.Ф., 1973).

Учитывая фактор удаленности гибридных слов от своего первоисточника, намечаются четыре стадии процесса субстантивации:

  1. Абсолютная субстантивация (полная, узуальная).
  2. Относительно-полная субстантивированное употребляется как существительное, но в то же время сохраняет некоторую связь с исходной лексемой.
  3. Традиционная субстантивация, в результате которой появляются слова-омонимы имена прилагательные и существительные.
  4. Окказиональная субстантивация, носящая временный характер (РойзензонЛ.И., 1956).

Степень удаленности конечной единицы процесса субстантивации от исходной определяется различными критериями:

а) длительность употребления прилагательного в роли существительного, частота использования его в речевой практике (ГолубеваН.П., КовалевскаяЕ.Г.);

б) изменение семантики субстантивированного образования (НосковаВ.В., ИвановаН.Ф.);

в) изменение синтаксической функции субстантивированного прилагательного (МарковВ.М.);

г) способность иметь при себе согласованное определение и невозможность функционирования в качестве согласованного определения (НемченкоВ.Н.);

д) наличие или отсутствие в системе современного русского языка омонимичных форм (ЛопатинВ.В.).

По мнению МигиринаВ.Н., узуальная субстантивация распространена среди прилагательных и причастий, окказиональная среди других частей речи.

Субстантивированные прилагательные могут вытеснить синонимические существительные. Например, слово знакомый вытеснило существительное знакомец, слепой заменило слепец.

В именах существительных добро, зло, тепло и других выражена качественность, они мотивированы соответствующими однокоренными качественными прилагательными и исторически восходят к субстантивированным кратким прилагательным, а в современном русском языке, согласно концепции В.В.Лопатина, должны интерпретироваться как относящийся к нулевой суффиксации (ЛопатинВ.В., 1967).

Известны единичные случаи узуальной субстантивации личных глаголов. В результате субстантивации возникли слова поцелуй, расстегай. Зарегистрирован ряд выражений, которые возникли на основе одновременного использования субстантивации и словообразования: немогузнайка, незабудка. Местоимения, междометия, служебные слова обычно подвергаются окказиональной субстантивации. Местоимение сам в просторечии может употребляться в значении хозяин, начальник, муж и т.д.

Междометия, союзы и предлоги подвергаются окказиональной субстантивации (МигиринВ.Н., 1971).

Нам представляется, что эти положения не противоречат точке зрения, принятой нами.

 

 

2. Субстантиваты в поэтическом контексте

 

В словообразовательном аспекте субстантивация впервые глубоко и всесторонне исследована В.В.Лопатиным. Им был введен термин субстантиват, дана классификация словообразовательных типов субстантиватов. Об узуальной и окказиональной субстантивации Лопатин отметил, что… в обоих случаях в равной степени можно говорить об образовании нового слова субстантивата, омонимичного прилагательному; различие же заключается только в отнесенности фактов узуальной субстантивации к языку, а фактов окказиональной субстантивации к речи (ЛопатинВ.В., 1967). Рассмотрим первый случай с приведением примеров из поэтического произведения.

 

2.1 Узуальная субстантивация

 

I. Существительные мужского рода адъективного склонения, мотивированные прилагательными, составляют два типа.

1. Основной продуктивный тип существительные со значением лица. К нему относятся:

а) названия лица по характерному признаку, названному основой производящего качественного прилагательного: смелый, здоровый, слепой, бедный, левый, правый, горбатый и т.п.

 

Пример из поэтического произведения:

Мой день беспутен и нелеп:

У нищего прошу на хлеб,

Богатому даю на бедность…

(М.Цветаева)

б) названия лица по характерному предмету, явлению, к которому оно имеет отношение (мотивирующие прилагательные, мотивированные существительными): рулевой, звеньевой, военный, партийный, штурвальный и т.п.

 

Уже тот далеко ушел на восток,

Не оставив на льду следа,

Сказал батальонный, коснувшись щек:

Я, кажется, ранен. Да.

(Н.Тихонов)

 

в) названия лица по характерному действию (мотивирующее прилагательное, мотивированные глаголами и отглагольными существительными со значением действия): встречный, ездовой, посыльный, ссыльный, махальный, разъездной и т.д.

 

Идешь, на меня похожий,

Глаза устремляя вниз.

Я их опускала тоже!

Прохожий, остановись!

(М.Цветаева)

 

2. Существительные названия животных представляют собой клички, реже нарицательные наименования: Серый, Вороной, Буланый, Верный; косой (заяц), косолапый (медведь), серый (волк). Тип продуктивен.

 

Топочет и ржет

В осиянном пролете

Крылатый…

(М.Цветаева)

II. Существительные женского рода адъективного склонения, мотивированные прилагательными, составляют три типа.

1. К существительным со значением помещения относят

s