Синонимы и их функции в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души"

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки

Скачать Бесплатно!
Для того чтобы скачать эту работу.
1. Пожалуйста введите слова с картинки:

2. И нажмите на эту кнопку.
закрыть



р.216].

Эти стилистические синонимы выполняют в тексте функцию отрицательной стилистической окраски текста.

 

.4 Контекстуальные синонимы Н.В Гоголя

 

В поэме Николай Васильевич Гоголь использовал очень много контекстуальных синонимов, я выписала лишь некоторые из них:

.…День, кажется, был заключен порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завертку… [7;стр.28].

Автор с иронией заменяет нос таким интересным синонимичным словосочетанием, как насосная завертка, тем самым придавая слову большую эмоциональную выразительность.

. Например, во время карточной игры, Н.В.Гоголь использует следующие синонимы при назывании карточной масти: черви! червоточина! пикенция! пикендрас! пичурущух! пичура! пичук! Даму он называет старая попадья!, короля - тамбовский мужик! [7;стр.31]. Скорее всего, такие слова не были вымышлены самим писателем, но были услышаны им в реальной жизненной ситуации. Заслуга Гоголя в том, что он выделил для себя эти слова и привнес их в русский литературный язык.

. Интересно использование автором и таких синонимов, как: Комната была, точно, не без приятности: стены были выкрашены какой-то голубенькой краской вроде серенькой, четыре стула,… [7;стр.45] Казалось бы, слова с разным лексическим значением; серый - 1.цвет,получающийся из смешения черного с белым, цвета золы; голубой - окраска небесного светло-синего цвета он ставит в один синонимичный ряд.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

Итак, при исследовании языка произведения Мертвые души, можно сделать вывод о том, что эта поэма включает в себя многие виды лексических синонимов (идеографические, стилистические, семантико-стилистические, контекстуальные). Все перечисленные типы синонимов выполняют следующие значимые функции в речи:

1)помогают избежать речевых повторов и придать тексту благозвучность;

2)играют роль изобразительно-выразительных средств в тексте;

)выполняют функцию эмоциональной оценки;

)придают тексту определенный колорит;

)уточняют контекстуальный оттенок слова

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

 

1. Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М., 1984.

2.Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И., Современный русский язык, М.,2008.

3.Гвоздев А.Н.. Основы русской орфографии, М., 1982.

4.Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка в двух томах т.I.

5.Колосова Е.И. Грамматическая синонимия форм настоящего времени глаголов типа брызжет - брызгает…

6.Материал исследования: Гоголь Н.В. поэма Мертвые души, М., 1988.-432стр.

7.Новиков Л.А. Семантика русского языка, М., 1982.

.Ожегов С.И. Словарь русского языка, М., 1960.

9.Пешковский А.М. Избранные труды, М., 1959.

.Портнов А.Н. Язык и сознание: Основные парадигмы исследования проблемы в философии XIX-XX вв, И., 2006.

.Пустовалов П.С., Сенкевич М. П. Пособие по развитию речи, М., 1976.

12.Фомина М.И. Современный русский язык, М., 1983.

.Шмелев Д.Н. Современный русский язык, М., 2007.

s